48. Zamagurské folklórne slávnosti 2025 Červený Kláštor

Termín:	13.09.2025 - 14.09.2025
Téma:	SLÁVNOSTI a FESTIVALY
Miesto konania:	Červený Kláštor (SR - Prešovský kraj) Ubytovanie · Počasie · Cestovné poriadky
Web:	www.osvetapoprad.sk

Popis

48. Zamagurské folklórne slávnosti 2025 Červený Kláštor

ROK NA DEDINE
13.-14. september 2025

Podtatranské osvetové stredisko – hlavný organizátor festivalu mení v roku 2025 termín realizácie 48. ročníka Zamagurských folklórnych slávností z pôvodného termínu
tretí júnový týždeň – na mesiac september 13.-14. 2025.

Zamagurské folklórne slávnosti sú v roku 2025 nových priestoroch.
V tomto roku sme sa o krôčik priblížili pod Tri koruny a celý festival budeme realizovať
v Múzeu Červený Kláštor.
/ veríme, že 50 – ty ročník festivalu budeme oslavovať v pôvodných priestoroch amfiteátra pod Troma korunami /

/ Zdôvodnenie zmeny termínu konania festivalu: folklórny festival je finančne prioritne krytý z prostriedkov Fondu na podporu umenia, ktorý do mája 2025 neschvaľoval projekty týkajúce sa folklórnych festivalov a podujatí tradičnej kultúry. /

48. ročník Zamagurských folklórnych slávností sa zrealizuje
s finančnou podporou Fondu na podporu umenia
generálnym partnerom podujatia je Zastrova a.s. Spišská Stará Ves
podujatie sa realizuje s finančnou podporou Ministerstva cestovného ruchu a športu Slovenskej republiky
Slovakia Travel
OOCR Tatry Spiš Pieniny
Záštitu nad podujatím prevzal predseda PSK Milan Majerský

Nosnou témou festivalu v roku 2025 je ROK NA DEDINE, v jednotlivých programoch Vám predstavíme zvyky a tradície, ktorými sa žilo počas roka v rôznych regiónoch Slovenska.

PROGRAM
48. ročníka Zamagurských folklórnych slávností

SPRIEVODNÝ PROGRAM 13.-14. september 2025 / areál múzea /

10.00
REMESLO MÁ ZLATÉ DNO
tradičný remeselný trh s ukážkami remeselnej výroby

TVORIVÉ DIELNE/ Umelecká tvorivosť pod Tatrami
práca s hlinou – keramika, košíkarstvo, Trepjutka – zdobenie vajíčok batikovou technikou, vyšívanie tradičných folklórnych vzorov, plstenie, rezbárstvo, tkanie na krosnách, zdobenie medovníkov, učíme sa hrať na fujaru…..

DETSKÝ KÚTIK
kreatívne tvorivé dielne pre malých, drevený kolotoč na rodičovský pohon, zábavný deň pre deti

MÚZEUM
história NKP Kláštor Kartuziánov, mníšsky domček, archeologická expozícia

PIVO
prednáška a ukážka výroby tradičného domáceho piva podľa historických receptúr

CYPRIÁNOVA MANUFAKTÚRA
Divoká strava – Diana Mozoláková
prednáška a ukážka výroby liečivých produktov z pieninských bylín

aj GORALSKÁ KUCHYŇA, chutne po domácky

MILOVSLAV SEMANČÍK
výber z tvorby, výstava drevených plastík insitného umelca, rodáka z Matiašoviec

Z HISTÓRIE FESTIVALU
výstava fotografií zachytávajúca prvé festivalové roky
….

SPRIEVODNÝ PROGRAM 13. september 2025 / obec Červený Kláštor /

12.30
NA LÁVKE CEZ DUNAJEC
vyhrávame pre Vás – Červený Kláštor SR – Sromowce Niżne PL
ĽH Guroľsko muzyka Zbuje

13.00
SPLAV
tradičný krojovaný splav členov festivalových folklórnych súborov na pltiach
po Dunajci

13.30
PRIVÍTANKA
Prístavisko pod Lipami
pozývame Vás na festival, účinkujú festivalové folklórne súbory, ĽH Guroľsko muzyka Zbuje
……

PROGRAM SOBOTA 13. SEPTEMBER 2025

14.00
SLÁVNOSTNÉ OTVORENIE FESTIVALU
POŽEHNANIE FESTIVALU, poďakovanie za nositeľov ľudových tradícií
Mgr. Pavol Vaňovský, farár

KROKOM SKOKOM, CELÝM ROKOM
DFS Letnička Poprad, DFS Pridaňčatá Víťaz, FSk Batizovce
réžia Mgr. art. Blažena Budzáková

TANEČNÁ „HODINKA“ pre celú rodinu / Umelecká tvorivosť pod Tatrami
…Tancujeme PO NASEMU, lektori: Mgr. art. Blažena Budzáková, Mgr. art. Martin Krigovský

ROK NA DEDINE
FS Váh Liptovský Mikuláš, FS Rozsutec Žilina, FS Magura Kežmarok, FS Vagonár Poprad
réžia Mgr. art. Martin Krigovský

VIDIEČANOVA HABOVKA
program s účastníkmi krajského kola postupovej súťaže hudobného folklóru dospelých 2025
MSS Guroli z Lendaku, ŽSS FSk Štrbän Štrba, ŽSS Jablonecka Kežmarok, sólistka speváčka Mária Reznická, ĽH Petra Gonšora Hladovka
réžia Zuzana Barilová

20.00
POKLONA
životopisný tanečný príbeh o fenomenálnom Jánovi Lazoríkovi z Krivian
FS Vranovčan Vranov nad Topľou
…

PROGRAM NEDEĽA 14. SEPTEMBER 2025

10.00 SLÁVNOSŤ SV. HUBERTA
SVATÁ OMŠA NA POČEST SV. HUBERTA
kostol sv. Antona Pustovníka Kláštor Kartuziánov
celebruje Mgr. Pavol Vaňovský, farár z farnosti Lechnica
réžia: Poľovnícke združenie Dunajec Spišská Stará Ves

12.00 PO NASEMU
pocta goralskej kultúre
krst knihy Atlas Goralov Slovenska
Štefan Repka a ĽH Gorals Nová Ľubovňa
50 ročný DFS Maguráčik Kežmarok
45 ročný FS Maguranka Spišská Stará Ves
DFS Pieniny Spišská Stará Ves
ĽH Furcoňovci Matiašovce
FS Frankovčan Malá Franková
ĽH Zamiškovci Kolačkov
réžia: Zuzana Barilová, Agnesa Dlhá

NEZABUDNITE SI PRIPRAVIŤ HLASIVKY PRE SPOLOČNÚ PIESEŇ

Go̲raľu, cy či ňe žaľ, odhodžič od stron ojcyzny.
Švjyrkovyk ľaso̲f i haľ, i tyk potoko̲f střebřystyk (přecystyk).
[:Go̲raľu, cy či ňe žaľ, go̲raľu, vro̲č še do haľ.:]

2.
I goraľ na gory spožyral, i lzy renkavem učyral.
I gory opuščič třeba, dľa hľeba, paňe, dľa hľeba.
[:Goraľu, cy či ňe zaľ, goraľu, vroč še do haľ.:]

3.
Goraľu, vroč še do haľ, bo tam ostali ojcovje.
Ke pudžes v daľeki kraj, kto šnimi bedže, to kto vje.
[:Goraľu, cy či ňe zaľ, goraľu, vroč še do haľ.:]

4.
I goraľ jak džecko place, možno juz ňezobacy.
Švjyrkovyl ľasof i haľ, plac sobje, goraľu plac.
[:Goraľu, cy či ňe zaľ, goraľu, vroč še do haľ.:]

5.
Vžon goraľ ze sobom skřipce, převloki svoje i krpce.
I posel v daľeki kraj, graj sobje, goraľu, graj.
[:Goraľu, cy či ňe zaľ, goraľu, vroč še do haľ.:]

6.
Zalomjyl rence i vzdyha, droga moja, povedžal sčiha.
Bo džyfce opuščič třeba, dľa hľeba paňe, dľa hľeba.
[:Goraľu, cy či ňe zaľ, goraľu, vroč še do haľ.:]

…

TEŠÍME SA NA VÁS!

Zmena programu vyhradená!
vstupenky je možné zakúpiť iba v hotovosti na mieste konania festivalu
alebo u nás 052/77 224 66

VSTUPNÉ
SOBOTA 13. SEPTEMBER 2025
5€ / 15 – 65 rokov /
voľný vstup: ZŤP / preukaz / , obyvatelia obce Červený Kláštor, Lechnica / OP
NEDEĽA 14. SEPTEMBER 2025
vstupné dobrovoľné